胡枢密生辰 其三

往岁声驰淮海滨,曾歌紫绶照青春。
光华万里古无辈,献纳三朝国有人。
剩约横山供胜事,细凭芳醑寿斯辰。
百年黄閤身犹健,重看归来一幅巾。

译文

收起展开
往年你的声名传遍淮河之滨,人们曾歌颂你身着紫绶官服,正当青春盛年。
你的光华照耀万里,自古少有能与你比肩的人物,先后在三朝进献忠言,是国中少有的栋梁之才。
我们相约共游横山赏览胜景,细细凭借着清醇美酒为你庆贺生辰。
身居高位的你年事已高身体依旧康健,来日功成归来,便可重见你头戴幅巾的隐逸风姿。

注释

收起展开
  • 紫绶紫色丝带,古代高级官员用作印组,这里代指高官身份。
  • 献纳指向皇帝进献意见、进言献策,是古代近臣的重要职责。
  • 芳醑美酒,醑指经过过滤的清酒,泛指佳酿。
  • 黄閤即黄阁,宋代代指宰相、枢密使一类的最高官署,是重臣理政的场所。
  • 一幅巾古代平民隐士所戴的简约头巾,代指脱离官场的归隐身份。

赏析

收起展开
这首诗脱离了宋代多数祝寿诗堆砌辞藻、空泛谀颂的流弊,章法安排极有层次。

首联先追叙主人公早年在两淮前线的功业,点出其声名远播的意气风发的过往,颔联抬高一层称颂其器识与资历,将其定位为三朝倚重的国之栋梁,没有半点虚浮的夸饰。

颈联收回到当下生辰宴的场景,写同游共饮祝寿的雅事,冲淡了官场应酬的俗套气息,尾联落脚到对他的美好祝愿,既赞其身体康健,又期许他他日功成身退,保有隐逸的清襟,格调清雅厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并所作的祝寿组诗中的第三首,创作于宋高宗绍兴年间。

当时宋金南北对峙,被称作胡枢密的主人公曾在两淮边防重镇任职,政绩卓著,深得朝野敬重,仲并与他私交甚笃,在其生辰之际写下这组诗,既称颂其过往功业,也寄寓了真挚的祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: