代人上师垣生辰 其三

清风孤映紫宸班,平立伊周伯仲间。
几岁苦心扶国步,今年喜色到天颜。
羽书已静淮西报,翟辂初从塞北还。
式廓中原断无事,从容廊庙有余闲。

译文

收起展开
清劲的风仪独照朝堂百官之列,功业可与伊尹、周公比肩不相上下。
多年来苦心支撑国家的国运,如今这份辛劳换来的喜色传到了天子的容颜之上。
边境告急的羽书已经沉寂,淮西前线传来安定的捷报,宰相的车驾刚刚从塞北前线归来。
谋划开拓中原的大业已然安定无事,在朝堂之上从容处置政务,尚有余暇闲情。

注释

收起展开
  • 紫宸班紫宸是宋代皇宫的正殿名,紫宸班指代朝堂上的文武百官朝班。
  • 伊周指商朝名相伊尹和西周名相周公旦,二人都是古代公认的辅国安邦的顶级贤臣。
  • 国步国家的命运、国运。
  • 羽书古代边境传来的紧急军事文书,因插有羽毛以示加急,故称羽书。
  • 翟辂原指古代贵族出行的彩绘车驾,诗中代指宰相的出行车驾。
  • 式廓谋划开拓、扩充疆域的意思,语出《诗经·大雅·崧高》。
  • 廊庙指代朝廷。

赏析

收起展开
这首寿诗脱离了一般贺寿诗作堆砌祥瑞、空泛祝祷的俗套,全篇以宰相的辅国功绩为核心脉络,起笔便以伊尹、周公为比照,直接点出主人公的千古贤臣地位,立意极高。

中间两联紧扣时事,将多年苦心支撑国势、君心喜悦、边地安定、巡边归来的现实场景次第铺展,句句皆有实指,没有虚浮的谀美之辞,足见当时朝野对主战派重臣的极高厚望。

收尾两句收束到对未来的期许,祝愿宰相能够从容安定地完成恢复中原的大业,余味悠长,将普通的应酬诗作写出了庄重开阔的格局,在宋代同类贺寿诗中属于格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋仲并的《浮山集》,是南宋绍兴年间的贺寿应酬作品,“师垣”是对当朝宰相的尊称,结合诗中“淮西报静”“塞北还”的内容,可知诗作于宋金对峙局势趋于缓和,南宋主战宰相巡视边地归来之后的生辰之际。

仲并为官正值宋高宗偏安江南、朝野上下和战争议不断的时期,他本人力主抗金恢复,这首代人所作的寿诗,并非普通的谀颂之作,实则寄寓了当时主战士人对时局安定、中原收复的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: