俞宪生辰代庞几先作 其一

北固楼前万顷秋,月明风定大江流。
从来此地多英杰,果有奇才副简求。
秀气一天开夜色,威名千里驾潮头。
山川长在人难老,应抱文章入相周。

译文

收起展开
北固楼前铺展着万顷清秋景致,月色明朗风势初定,浩浩大江奔涌东流。
自古以来这片土地就多出英雄豪杰,果然有非凡的奇才,完全契合朝廷的选拔访求。
清灵的秀色铺满整座夜空,你的威名远播千里,凌驾于奔涌的潮头之上。
千古山川长存,人也正处盛年难以老去,定当怀揣经世文章入朝辅佐君王,成就周召一般的功业。

注释

收起展开
  • 俞宪南宋时任镇江地方长官,“宪”是对地方监察类官员的尊称,具体生平史料散佚。
  • 北固楼位于今江苏镇江北固山,始建于三国时期,滨临长江,是历代文人登临咏叹的名胜。
  • 简求选拔访求,此处指朝廷选任贤才的诏令与相关举措。
  • 驾潮头凌驾于江潮之上,此处用来比喻声名远扬,远超同侪。
  • 入相周用西周初年周公、召公辅佐成王的典故,祝愿寿主能入朝为相,辅佐帝王建立功业。

赏析

收起展开
这首贺寿七律完全跳出了宋代多数应酬寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,将写景、颂人、祈愿三者自然融合,格调清健开阔,全无萎靡之气。

首联从眼前的长江秋景落笔,以万顷秋光、月明江流的宏大意象铺垫出雄浑的底色,颔联顺势由地及人,点出寿主的奇才禀赋,颈联进一步以天地秀色衬其胸襟,以千里潮头喻其威名,虚实结合极具张力。尾联收束到贺寿的核心主旨,祝愿寿主如长存的山川一般康健不老,未来能以经世才名位列宰辅,既贴合生辰贺语的语境,又寄寓了对寿主才德的高度认可,情辞恳切不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋仲并的《浮山集》,是作者代友人庞几先为时任镇江地方长官俞宪贺寿所作的应酬诗作。

北固楼地处镇江长江之滨,是三国以来的江南名胜,诗的开篇就地取景,完全贴合寿主的任职地域,避免了泛泛贺寿的空疏感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: