郑漕生辰

象纬祥光动,门弧瑞气盈。
小阳春在序,几望月偏明。
他日三千牍,清时九万程。
名因使粤重,功自备吴成。
伟量溟波阔,奇词锦段呈。
褒扬看唾玉,轻重倚提衡。
松柏真难老,芝兰足后生。
笋班行趣召,金带已先横。
内史言何美,尚书心自清。
祇应南北相,重振旧家声。

译文

收起展开
天象星辰闪动着祥瑞的光芒,家中悬挂的门弧盛满了喜庆的吉气。
时序正处在小阳春的和暖时节,将近圆满的月亮格外澄澈明亮。
往日你曾向朝廷献上三千奏牍,太平时代仕途顺遂如同鹏鸟直上九万里的云程。
你的名望因为出使粤地而愈发厚重,治理吴地的功业早已圆满建成。
你的胸襟伟阔如同大海的波涛,写出的奇文佳句像锦绣般铺展呈现。
褒扬的言辞出口便如碎玉般清润,天下事务的轻重权衡都倚靠你执掌公平。
你如苍松翠柏般年岁长久难以衰老,后辈中芝兰般的优秀人才层出不穷。
你很快就会被朝廷下诏召回位列朝臣,象征高位的金带早已横佩在身。
你如晋代内史般言辞华美,又像前代尚书那样心性清正廉洁。
你注定要成为统领南北的辅弼重臣,重振你们家族世代相传的旧日声名。

注释

收起展开
  • 象纬指天上的星象、星辰,古人认为天象的异动对应人间的祥瑞喜事。
  • 门弧古代男子生辰时,家门左侧悬挂的弓弧,是庆贺男子生辰的传统礼俗符号。
  • 小阳春指农历十月,此时天气和暖如春,俗称小阳春。
  • 三千牍典出《史记》,指向皇帝进献的大量奏疏文书,此处用来夸赞郑漕的理政才干。
  • 九万程典出《庄子·逍遥游》,指鹏鸟高飞九万里,此处用来比喻仕途前程远大。
  • 提衡原指用秤称量物体,此处指执掌权柄、权衡事务的公平尺度。
  • 笋班指朝臣的行列,古时朝臣朝会时站位如竹笋般整齐有序,故称笋班。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数祝寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,结构排布层层递进,从生辰祥瑞的场景起笔,逐步铺陈主人公的政绩、器量、文采,最后落到对他未来仕途的期许,脉络清晰,情感真挚。

全诗用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,既符合投赠诗的礼仪分寸,又精准刻画出一位才干出众、品行清正的宋代漕司官员形象,语言典雅厚重,是南宋中期官场酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于仲并的文集《浮山集》,是南宋初年的官场贺寿投赠作品。

诗题中的“郑漕”指时任江南东路转运使的郑姓官员,“漕”即漕司,是宋代主管一路财赋、监察地方的核心官职。当时郑漕先后完成了出使岭南、治理吴地的公务,政绩卓著,仲并作为与他交好的同僚,在其生辰之际写下这首诗以示庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: