陈漕生辰代杨文作

六管阳初复,前宵月尚圆。
长庚俄梦李,崧岳故兴宣。
国使新恩数,忠臣夙眷偏。
节龙开远目,衣绣耸华年。
日月声名起,风雷号令传。
自应威动岳,曾是力回天。
相国关中粟,尚书地上钱。
委藏淹府库,飞挽乱车船。
南獠元归地,西方正拓边。
定知新将饱,尤赖我公贤。
赫赫兰台旧,飘飘凤沼仙。
终焉还魏阙,聊尔驻荆川。
曲学联珠履,非才污彩笺。
千秋期鹤寿,万里附鹏鶱。

译文

收起展开
冬至时节阳气刚刚复苏,前一夜的月亮尚且圆满。
传说长庚星入梦诞下李白,嵩山神灵本就降生贤才辅佐汉室。
身为朝廷使臣屡屡蒙受新的恩宠,忠臣素来得到君主格外的眷顾。
持节出行放眼眺望远方,身着官服衣锦还乡正值青春盛年。
您的声名如同日月高悬而起,号令传出便像风雷一样迅疾传遍四方。
声威自然足以撼动山岳,此前您曾凭一己之力扭转危局。
像汉代萧何转运关中的粮米,像唐代刘晏调度天下的财钱。
积蓄的物资堆满了府库,漕运的车船往来穿梭络绎不绝。
南方的蛮族本就已经归附属地,西部的边防正在开拓延展。
可以确定前线的将士都能饱食,全靠您这位贤明的漕臣统筹调度。
您当年在兰台的功绩赫赫有名,风度飘逸如同曾在凤沼供职的仙官。
最终您定然要返回朝廷中枢,如今暂且驻留荆楚之地主持漕务。
我等浅陋的学人簇拥在贵客身旁,才疏学浅却冒昧提笔题在彩笺之上。
祝愿您长寿如鹤享千秋之岁,来日像大鹏展翅扶摇直上万里云天。

注释

收起展开
  • 六管古代用律管测候节气,六管指代节气,此处特指冬至一阳初生的节点。
  • 长庚俄梦李用李白母亲梦长庚星而生李白的典故,赞美寿星是星宿降世的贤才。
  • 崧岳兴宣用《诗经》「崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申」的典故,赞美贤臣是山岳神灵所降生。
  • 衣绣即衣绣夜行/衣锦昼行,指官员显贵之后身着官服荣归故里。
  • 飞挽指飞速转运粮饷,是古代漕运事务的专用术语。
  • 兰台汉代宫廷藏书处,此处代指寿星此前在朝中担任的清要官职。
  • 凤沼代指中书省等朝廷中枢机构,指代寿星曾供职于中央核心部门。
  • 魏阙古代宫门外的阙门,代指朝廷。
  • 鹏鶱指大鹏展翅高飞,鶱是鸟向上飞的样子,用来祝福人仕途高升。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代中期官场投赠贺寿诗,完全打破了普通应酬作品空洞浮夸的弊病,所有赞颂之辞都紧扣「漕臣」的身份属性展开,没有一句泛泛的虚美之词。

全诗用典绵密却毫无堆砌之感,从降生祥瑞、君主恩宠、漕运功绩、边防贡献层层递进,最后落脚于贺寿与前程祝愿,对仗极为工整,风格庄重典雅,既体现了宋代士大夫社交往来的文雅特质,也留存了南宋初年漕运支撑边防的珍贵历史细节,兼具文学价值与史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人仲并的代笔应酬作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,南宋西线边防压力极大,负责漕运粮饷的转运使(即诗题中的「陈漕」)是支撑边防运转的核心官员。

仲并当时尚未入朝为官,受友人杨文所托,为时任荆楚一带漕臣的陈某贺寿,既符合宋代官场生辰投赠的社交惯例,也侧面反映了南宋初年朝廷对漕运事务的高度重视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: