对竹

嵚岑何处峰,来伴萧疏竹。
悠然方丈间,寄此千里目。

译文

收起展开
不知哪座高峻山峰的清姿,前来相伴这几竿疏朗的翠竹。
我悠然安坐在一丈见方的小室之中,借眼前清景舒展眺望千里的开阔视野。

注释

收起展开
  • 嵚岑形容山势高峻突兀的样子。
  • 萧疏形容竹子枝叶清朗稀疏、疏朗有致的姿态。
  • 方丈原指一丈见方的范围,此处用来指代狭小的文人书斋斗室。
  • 千里目原指眺望极远之处的视线,此处引申为超脱狭小物理空间的开阔审美视野。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的地方是反向的意象嫁接,诗人没有从自身视角切入写观竹,反而先落笔写不知何处的山影主动前来相伴翠竹,为无生命的景物赋予了主动赴约的清雅意趣,瞬间就烘托出竹的脱俗品格。

后两句形成极强的张力对比:方丈斗室的狭小物理空间,和“千里目”的极远精神视野形成鲜明反差,全程没有使用任何华丽的辞藻修饰,就把宋代文人居斗室而游心万仞的冲淡襟怀完整烘托出来,语淡而意远,是极具典型宋韵气质的咏物短章。

创作背景

收起展开
本诗作者仲并为南宋初期文人,绍兴年间登进士第,官至太常丞,文风清简冲淡,尤擅以短章写日常风物的幽远意趣。

这首五言绝句属于文人闲居题咏类作品,是诗人在自家书斋中对竹观景时的即兴创作,全篇仅二十字,却跳出普通咏物诗的局限,藏有极开阔的精神格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: