官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其六

春服何当咏舞雩,凤池今是鲁真儒。
向令未解边城戍,能对东风一笑无。

译文

收起展开
何时才能身着春服歌咏舞雩新风,如今凤池之中尽是鲁国一脉的真儒贤士。
倘若当初不曾解下边城的戍防重任,又怎能对着东风坦然展颜一笑呢?

注释

收起展开
  • 舞雩古代鲁国的求雨祭坛,位于曲阜近郊,《论语》记载孔子弟子曾点曾言暮春时节与友人在舞雩台下沐浴吹风、歌咏而归,是儒家所推崇的太平治世的理想场景。
  • 凤池即凤凰池,古代代指朝廷中枢的中书省,是执掌机要事务的核心机构。
  • 向令宋元时期常用语,意即倘若、假使。
  • 边城戍指在边疆戍守御敌、保境安民的军务。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,将《论语》中曾点的理想典故与当世朝廷的儒风风貌结合,毫无书卷堆砌的生硬痕迹。

前两句抒发出诗人对太平治世、儒道大行的由衷向往,后两句以翻进一层的设问,点明儒者不能只耽于风雅闲适,更要先承担起戍边御敌、济世安民的重任,才能拥有从容笑对春风的底气,立意高远,尽显宋代士大夫的担当襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的组诗作品,创作于他官任期满赶赴朝廷的途中。

当时仲并行至吴门(今江苏苏州)因故滞留,闲居期间感怀身世与当世儒风,于是写下这十首抒怀之作,本首是其中第六篇,寄寓了他对儒者济世情怀的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: