平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其二

投晓家家笑语声,夜来风促雨如倾。
都缘默祷胸中久,一瓣香焚唤得晴。

译文

收起展开
拂晓时分家家户户都传出欢声笑语,入夜前疾风裹挟暴雨曾像从天际倾倒一般。
这全是因为地方长官在心中默默祈祷了许久,焚上一瓣诚心的清香就唤来了晴朗的好天气。

注释

收起展开
  • 投晓天将亮、拂晓时分的意思。
  • 平江守即平江府的知州,是平江府的最高行政长官。
  • 一瓣香古人祈祷祭祀时焚烧的一炷香,后世也常用来指代发自内心的至诚敬意。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是巧用反差叙事,前两句先写雨停之后清晨满城的欢声笑语,紧接着回溯昨夜雨势倾盆的急迫景象,一喜一忧的强烈反差,不用额外铺陈就把民众久雨逢晴的喜悦烘托得淋漓尽致。

后两句没有落入俗套去渲染神明显灵的荒诞感,而是把天晴的缘由完全归于地方长官久存于心的至诚,既贴合祷晴事件的叙事逻辑,也不着痕迹地称许了长官心系民生的品格,全诗语言浅白流畅,充满鲜活的市井烟火气,没有宋诗常见的堆砌典故的弊病,读来亲切自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时仲并旅居平江府,也就是今天的江苏苏州,创作时距离元宵佳节已经很近。

此前平江府连日遭遇强降雨,民间筹备元宵节庆的活动完全受阻,时任平江知府的地方官诚心斋戒祈晴,祷祝不久便雨散云开,百姓无不欢欣,诗人有感于此事便创作了五首绝句寄呈长官,本诗是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: