平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其三

梅经多雨玉飘零,就有残枝困未醒。
安得吴侬不歌舞,满畦扶起麦青青。

译文

收起展开
梅花经过连日阴雨的打淋,似玉的花瓣纷纷飘零,仅存的残枝也困顿萎靡,像还没从睡梦中醒转。
怎能不让吴地的百姓欢欣起舞,放眼望去满田被雨水浸倒的麦苗都重新挺立,漾出一片青嫩的生机。

注释

收起展开
  • 平江守平江知府,平江即宋代平江府,治所在今江苏苏州,守是古时对知州、知府这类地方长官的尊称。
  • 吴侬吴地的百姓,苏州一带古属吴国,当地方言称“侬”为人,后世常以吴侬代指吴地的普通民众。
  • 畦田园里划分出的一块块规整的长条田垄,这里泛指整片农田。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了同类祷晴诗作多刻意称颂长官功德、铺陈元宵游乐的俗套,落笔先从久雨之后的残梅起笔,以梅花的困顿萎靡,反衬出连日阴雨给天地万物带来的压抑沉闷感。

后两句笔锋一转,将放晴的欣喜完全落到最实在的农事民生之上,百姓的歌舞欢欣并非为元夕的宴游享乐,而是为倒伏的麦苗得以复苏,满田重归青青生机,把对地方官的称颂落到了关切民瘼的实处,立意平实厚重,尽显宋代文人以民为本的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时仲并正居于平江(今江苏苏州)一带。

平江知府为久涝的农事祈晴很快应验,此时距离元宵佳节已近,仲并便写下这组五首绝句呈送给地方长官,既赞颂了祷晴的灵验,也寄寓了对民生农事的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: