平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其五

安排灯火作鳌头,人乐公来再有秋。
转雨作晴谈笑事,他州谁得似吾州。

译文

收起展开
张罗着各式彩灯堆叠成鳌山盛景,百姓庆幸您主政后接连迎来丰收年。
把连绵阴雨转为晴天不过是谈笑间的易事,其他州郡哪里能比得上我们平江呢。

注释

收起展开
  • 鳌头这里指元宵灯景中的鳌山,是宋代元宵常见的盛大景观,将各色彩灯堆叠成传说中海中巨鳌的形状,供民众游赏。
  • 再有秋接连迎来多个丰收年,古代以秋季谷物成熟代指全年丰收,“再”意为接连多次。
  • 平江守即平江府知府,是平江地区的最高行政长官。

赏析

收起展开
这首诗风格明快浅白,没有堆砌生僻典故,以质朴真切的语言传递出官民同乐的祥和氛围。

前两句落笔于元夕将近的民俗盛景与百姓的安乐心境,直接将地方官的理政成效和民生喜乐关联起来,毫无刻意逢迎的生硬感。后两句以略带夸张的笔调夸赞长官的能力,将祷晴应验的巧合归因为德政感召,最后以反问收束,满含身为平江民众的自豪感,也侧面体现出当时江南地区节日文化的兴盛与地方治理的安定局面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于仲并的《浮山集》,创作于南宋绍兴年间,当时诗人正任职于平江府(治所在今江苏苏州)。

时值临近元宵佳节,此前平江府连日阴雨,耽误了百姓筹备元夕灯庆的安排,平江知府祈愿放晴很快应验,诗人有感于政通人和的景象,便写下这组五首绝句寄呈地方长官,此为组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: