再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其一

故眼相看未作疏,平生风味是吾庐。
娉娉袅袅谁家子,浪说倾城总不如。

译文

收起展开
我这双阅尽世事的旧眼见到芍药并不觉得生疏,平生最眷恋的美好风味都源自淮乡的故居。
这柔婉娇美的芍药像哪户人家的绝代佳人,就算是传说中倾城绝色的美人也比不上它。

注释

收起展开
  • 故眼旧识的眼光,此处指久历世事、见过淮乡盛景的诗人自己的双眼。
  • 娉娉袅袅原本形容女子身姿柔婉轻盈,此处用来描摹芍药花娇柔美好的形态。
  • 浪说漫说、别说,不要说的意思。
  • 倾城典出汉代李延年歌咏佳人的诗句,形容女子容貌绝美,可使全城人倾倒,此处用来比喻芍药的美艳程度。

赏析

收起展开
这首诗没有耗费笔墨去刻画芍药的外形、色彩与香气,完全从主观情感的维度切入,开篇就点明自己与芍药是旧相识,直接将花和平生最眷恋的故乡庐舍绑定,给普通的花草赋予了厚重的情感分量。

后两句以拟人化的手法将芍药比作风姿绰约的佳人,盛赞其美艳远胜传说中的倾城美人,看似是在夸赞眼前芍药的出众,实则暗喻故乡的风物在自己心中有着无可替代的至高地位,全诗没有一个字直接直白说思乡,但是怅然怀乡的情绪早已满溢出来,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
仲并是南宋绍兴年间进士,早年曾长期在淮乡(今江苏淮河沿岸一带)居住,当地普遍种植芍药,每到花期繁花似锦,是他年少乡居记忆里最深刻的风物符号。

某次他乘舟途经宜兴,在舟中偶然看到几枝零散的芍药,瞬间勾起了对故乡淮乡芍药盛放盛景的回忆,心绪怅然难以自遣,于是即兴写下三首七言绝句,这组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: