再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其二

少时暮暮复朝朝,一水相望恨未消。
岸曲横舟试回首,隔帘斜立数妖娆。

译文

收起展开
年少时我日日与淮乡的芍药相伴,如今隔着迢迢江水,这份思念的怅恨始终难以消解。
船行到水岸弯曲处横停下来,我试着回头望去,只见几枝芍药隔着船帘斜斜伫立,姿态娇美动人。

注释

收起展开
  • 再过再次途经。
  • 宜兴今江苏宜兴,宋代为江南商旅水道的必经之地。
  • 淮乡指淮河一带的诗人故乡,是宋代著名的芍药产区。
  • 辄成随手写成。
  • 岸曲水岸弯曲的地方。
  • 妖娆本指女子娇美艳丽的姿态,这里用来形容芍药花的娇美动人。

赏析

收起展开
这首诗以芍药为情感触发点,没有直写浓烈的思乡之语,而是将今昔对照藏在平淡的叙写之中,情感沉挚克制。

前两句回溯年少时在故乡与芍药朝夕相伴的岁月,又点出如今一水相隔、归乡不得的绵长怅恨,数十年的时空跨度被浓缩在短短十四字中,毫无滞涩之感。后两句收归当下舟中的实景,将芍药拟人化,写隔帘斜立的花影仿佛也在与诗人对望,人与花的怅惘心绪交融为一,把怀乡的寂寥余味留到了诗外。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋南渡之后,诗人仲并乘舟途经宜兴境内。

仲并本为淮东江都人氏,故乡素来是宋代知名的芍药盛产区,他早年经历宋室南渡的流离,久居江南难返故土。此次在宜兴舟中偶然见到数枝零散的芍药花,不由追忆起年少时在故乡观赏芍药的繁盛旧事,感念乡关阻隔归期无望,心绪怅然之下写下三首七言绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: