再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其三

却是溪头消息真,故园十载漫风尘。
如今不问黄楼子,浅白轻红自可人。

译文

收起展开
在溪头见到这几枝芍药,才真切感知到春的讯息,我离开故乡已经十年,岁月都在风尘漂泊中虚耗。
如今我不再去追寻当年淮乡声名极盛的名贵芍药品种,眼前这浅白淡红的寻常花枝,已经足够牵动人的情思。

注释

收起展开
  • 宜兴今江苏宜兴,地处江南水网地带,是南宋时往来江浙的水上商旅必经之地。
  • 淮乡指淮河中下游一带,是仲并的故乡所在,南宋时期这一地带长期处于宋金交界的动荡区域。
  • 辄成三绝辄,是“就、便”的意思;三绝,指三首七言绝句。
  • 漫风尘漫,徒然、空自,指多年的时光都在漂泊奔波的风尘之中虚度。
  • 黄楼子宋代淮地的名贵芍药品种,相传得名于徐州苏轼所建的黄楼旁,是淮乡名花的代表性品类。

赏析

收起展开
这首小诗以眼前寻常的芍药花枝为情感触发点,将个人漂泊身世与深沉的故园之思融于淡笔之中,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句由溪头芍药起兴,轻轻点出故园一别十载、辗转风尘的身世,怅惘之情暗寓平实的语句之中。后两句笔锋一转,说不必再去追寻旧日故乡的名贵芍药,眼前这几枝寻常的浅白轻红已然动人,看似情绪趋于平和,实则把对故园的深切思念、对岁月变迁的暗叹都藏于平淡的表述之下,余味悠长,极具宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于仲并的文集《浮山集》中,是南宋时期诗人行旅江南途中的作品。

当时诗人乘船再次经过宜兴,在舟中临水见到数枝盛放的芍药,不由忆起故乡淮乡芍药漫野盛放的旧日盛景,多年辗转漂泊的怅惘顿时涌上心头,于是接连写下三首七言绝句,这是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: