薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其一

斜窗短屋傍残晖,宴坐萧然老布衣。
枯淡生涯一枝足,世间惊鹊误南飞。

译文

收起展开
斜窗低矮的小屋依偎着落日余晖,安闲端坐的是心境洒脱的布衣老者。
清简淡泊的人生有这一枝栖身便已足够,世间惶惶不安的惊鹊错就错在盲目向南追逐浮华。

注释

收起展开
  • 登仕宋代对有出仕资格、或是担任低级官职的士人的尊称。
  • 榜曰匾额上题字为。
  • 宴坐安闲静坐,是古代隐士常见的起居状态。
  • 萧然洒脱自在、无拘无束,没有世俗牵绊的样子。
  • 枯淡清简淡泊,不追求丰厚的物质享受。
  • 惊鹊惶惶不安、四处奔走的鹊鸟,此处化用古典诗词中鹊鸟夜飞的意象,喻指汲汲于追逐名利的世人。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然无迹,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。开篇两句以极简的白描手法勾勒出园主人的隐者形象,残晖笼照着低矮的屋舍,布衣老者闲坐其中,没有半分世俗的焦灼感,清逸之气扑面而来。

后两句笔锋一转,将庄子知足保和的人生哲学与世人奔竞逐利的状态做了鲜明对比,以“惊鹊误南飞”的比喻点出多数人终生追逐外物、反而迷失本心的状态,既高度肯定了潘氏甘于淡泊的人生选择,也暗合堂名“一枝”的双重内涵,说理却不枯燥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人仲并的作品,创作于他游历地方乡野期间,是造访当地潘姓仕人私家园林的题咏之作。

园中的三间堂舍匾额题为“一枝”,同时取用两个典故:一是《庄子·逍遥游》中“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的知足安贫之意,二是《晋书·郄诜传》中郄诜自称“举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝”的登科美誉,既是赞许潘氏不慕荣利的品格,也寄寓了对他两个儿子科举及第的期许,仲并顺着这层意旨共创作两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: