薄暮游潘登仕园园有堂三间榜曰一枝盖湖公枢密两取庄周郄诜之语既以嘉潘亦以勉潘之二子因用其意各赋一绝 其二

玉树郎君两白眉,照人英爽自儿时。
乃翁可笑太多事,绕舍春风千万枝。

译文

收起展开
两位品貌出众的潘家子弟都是兄弟中的杰出者,年少时就英气爽朗、光彩照人。
你们的父亲反倒显得多有闲事,绕着屋舍遍植花木,引得千万枝春风萦绕整座院宇。

注释

收起展开
  • 登仕古代称具备出仕资格的士人,此处是对潘园主人的尊称。
  • 白眉典出《三国志·蜀书·马良传》,马良才学在兄弟中最为出众,眉间有白毛,后世便以“白眉”代指兄弟群里的优秀杰出者。
  • 乃翁你的父亲,此处指潘园的主人。

赏析

收起展开
这首小诗风趣灵动,完全贴合堂名“一枝”的双关意蕴,没有半点生硬的说教感。

开篇两句直接赞许潘氏二子的天赋才俊,点出二人年少时就展露过人资质,暗合“郄诜折桂、桂林一枝”的典故,说明二子早已具备科举及第的实力。后两句以调侃的语气打趣潘父“太多事”,绕屋种下千万株花木,看似违背了庄周“巢林不过一枝”的淡泊意涵,实则暗喻千万枝繁花之中终会生出独秀的那一枝,把勉励后辈进取的深意藏在谐趣的语气里,举重若轻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是仲并闲居游历江南时的题赠之作。

当时仲并在傍晚造访潘姓仕人的私家园林,见园中的三间堂屋题有“一枝”的匾额,这块匾额是前任枢密湖公特意取《庄子》“鹪鹩巢林,不过一枝”与郄诜“桂林一枝”的典故命名,既有赞许潘氏知足守正的品格,也暗含勉励潘家二子科举及第的期许,仲并领会其意,先后创作两首绝句,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: