芜城

莺歌燕语戏晴晖,日暮行人缓缓归。
十里芜城春色晚,回头往事已全非。

译文

收起展开
黄莺歌唱燕子软语,在晴朗的春光里嬉戏玩闹,天色渐晚,路上的行人慢悠悠地往家走。
绵延十里的芜城已是暮春时节,回头望去,过往的旧事全都已经物是人非。

注释

收起展开
  • 芜城古城名,扬州的别称。南朝宋诗人鲍照曾作《芜城赋》,凭吊经战乱毁坏的广陵(今扬州),后世便常以芜城代指扬州,暗含凭吊沧桑的怀古意涵。
  • 晴晖晴朗的日光,此处指明媚的春日天光。
  • 全非完全不同,指旧日的景象、人事全部不复存在。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术手法是以乐景衬哀情,前两句刻意描摹出莺歌燕舞、行人缓归的平和春日图景,笔调舒缓明丽,看似全然是闲适的春游观感。

后两句陡然转合,点出脚下这片土地正是曾经繁华无比的芜城,暮春的软和景致之下,藏着朝代更迭、兵燹过后的巨大创伤,所有过往的繁盛旧事都已消散殆尽。全诗化用鲍照《芜城赋》的怀古意绪,没有刻意铺陈残破景象,仅以淡笔点出“往事全非”四字,将深沉的家国沧桑之感藏在明丽的春景背后,余味悠远,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋南渡之后,当时江淮一带屡遭兵祸,曾经繁华的扬州(古称芜城)屡遭战火毁坏,不复往日盛景。

仲并作为南宋初期的文人,途经扬州古城,见春日明丽而城郭残破,联想到南朝鲍照《芜城赋》中所写的昔盛今衰的历史慨叹,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: