感时 其二

忽传群盗下淮濒,又逐黄州韩使君。
却望长安在天上,愁看天际有孤云。

译文

收起展开
忽然传来消息,各路叛寇南下进逼淮水沿岸,黄州的韩姓知州也被叛军驱逐。
回望远在中原的故都如同悬在九天,满怀愁绪望向天边,唯有一朵孤云飘荡。

注释

收起展开
  • 淮濒淮水之滨,指淮河沿岸区域,是当时南宋抗金的东部前沿地带。
  • 韩使君指时任黄州知州的韩姓官员,“使君”是古代对州郡长官的通用尊称。
  • 长安这里并非实指汉唐时期的长安城,而是代指北宋的故都汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的白描手法开篇,前两句直接记录当时江淮一带叛军作乱、地方守臣仓皇逃窜的乱象,没有多余修饰,字里行间满是乱世特有的仓皇失重感。

后两句化用“长安远在天上”的古典典故,将对故都的深切怀念、对中原收复无望的沉郁愁绪全部寄托在天边孤云的意象之上,孤云既是诗人自身漂泊无依的身世写照,也暗喻了乱世之中朝廷孤悬、国运飘摇的处境,情感沉郁哀婉,极具两宋之交乱世诗作的典型感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗建炎至绍兴年间,当时宋金交战中原大乱,江淮一带流寇叛军四起,民生凋敝时局动荡不安。

仲并身处两宋之交的乱世,目睹山河破碎、地方官吏流离的乱象,感念时局艰危,接连写下数首《感时》组诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: