将赴东都上李相公

四海兵初偃,平津阁正开。
谁知大炉下,还有不然灰。

译文

收起展开
天下各地的战乱刚刚止息,效仿平津侯招贤纳士的馆阁正敞开大门。
谁能想到那冶铸万物的大熔炉底下,还有尚未燃尽的余灰留存。

注释

收起展开
  • 兵初偃指战争刚刚停息,偃是停止、止息的意思。
  • 平津阁典故出自汉代,丞相公孙弘被封为平津侯,曾开阁延揽天下贤才,后世以此代指宰相招纳士人的场所。
  • 不然灰然通“燃”,指没有燃烧尽的余灰,此处是诗人自喻,暗示自己虽久被埋没,仍有可用的才干。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的投赠诗,措辞委婉得体,用典浑然无迹。前两句从大处落笔,既点明了战乱初平的时代背景,也顺势称颂了当朝宰相礼贤下士的品行,分寸拿捏得十分恰当。

后两句以熔炉余灰自喻,跳出了一般投赠诗直白干谒的俗套,用看似平淡的反问,含蓄传递出自己怀才未遇、期盼被执政者发现重用的心声,余味悠长,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,当时安史之乱后延续多年的藩镇混战刚刚告一段落,政局初趋安定。

诗人即将启程前往东都洛阳,向时任宰相的李吉甫投献这首作品,既颂赞当朝广开贤路的举措,也委婉表达了自己渴望被赏识拔擢的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: