送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其一

二难晚出材无敌,老将从来勇冠军。
一月望公三捷至,秋风不惜暂离群。

译文

收起展开
才德兼备的兄弟二人晚出才学举世无双,久经考场的老手向来胆气勇冠同辈。
我盼望着你们一月之内就传来连捷的喜讯,秋风中哪怕短暂离别也完全不必介怀。

注释

收起展开
  • 二难原指东汉陈元方兄弟二人才学相当、难分高下,后用来并称才德并美的兄弟,这里指阎少隐与他的两位弟弟。
  • 赴试淮南前往淮南地区参加科举考试。
  • 三捷指科举考试接连告捷,这里预祝同行的兄弟几人全部顺利中举。
  • 离群指告别亲友远行。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统赠别诗常见的离愁别绪,通篇洋溢着明快昂扬的期许色彩。

开篇用“难兄难弟”的经典典故点出阎氏兄弟俱是当世才俊,又以“老将勇冠三军”为喻,夸赞他们应试的才学胆气远超同辈,起笔就满是对友人的信任。后两句直接点明自己的热切期盼,希望他们一月之内就带回全部中第的捷报,将秋风离别的怅然完全消解,只余下对友人前程的真挚祝福,语短情长,质朴恳切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋仲并的《浮山集》,是诗人写给友人阎少隐及其弟伯子、宣子的送行赠诗。

当时阎氏兄弟三人要前往淮南参加科举考试,离别时长约一月,诗人恰好病体初愈,来不及设宴为他们饯行,于是写下三首绝句赠别,这是其中第一首,通篇寄寓了对友人应试的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: