送阎少隐同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其三

扛鼎拔山谁长雄,八千号数夸江东。
公家子弟又可用,要与父兄成大功。

译文

收起展开
力能扛鼎、拔山举鼎的谁称得上一代雄杰,秦末项羽率领八千江东子弟起兵的事迹向来被世人称夸。
如今阎氏家族的子弟个个才堪大用,定要继承父兄的志业,成就盖世的功业。

注释

收起展开
  • 扛鼎拔山扛着大鼎、拔起高山,这里用项羽的典故,形容人力气超群、勇武过人。
  • 长雄称雄,指居于首位的强者。
  • 八千号数夸江东指秦末项羽率领八千江东子弟起兵反秦、威震天下的历史典故。

赏析

收起展开
这首诗一反常规送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇用典寄寓勉励之意,格调刚健昂扬。

开篇以项羽江东子弟的典故起兴,点出江东向来多才俊的深厚历史底蕴,紧接着落到送别对象阎氏兄弟身上,赞许其家族子弟才学出众,期许他们此去赴试能够大展才名、不负期许。全诗语言明快爽利,情感真挚厚重,既有对友人的殷切鼓励,也体现出诗人对后辈才俊的赏识与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是仲并创作的送别寄赠类作品。

当时友人阎少隐偕同弟弟阎伯子、阎宣子前往淮南参加科举考试,临行前仲并恰好大病初愈,无法亲自设宴饯行,于是创作了三首七言绝句为友人壮行,本首就是这组作品的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: