题章伯深臞怪图 其一

竹户茅檐一迳斜,清樽黄卷定生涯。
溪山胜处春长在,却放朱藤一半花。

译文

收起展开
竹编门户、茅草屋檐旁一条小径斜斜延伸,伴着清酒与古籍便可安闲度完余生。
在这溪山景致绝佳的地方春光永远常驻,朱藤花恰好半开,风韵悠然恰到好处。

注释

收起展开
  • 竹户竹编的门户,代指隐士的简朴居所。
  • 迳通“径”,指山间小路。
  • 清樽樽是古代盛酒的器具,清樽此处代指清酒。
  • 黄卷指古籍书卷,古时纸张多呈黄色,故称黄卷。
  • 胜处景致优美的绝佳之地。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面形貌的窠臼,直接提炼出画中隐逸生活的精神内核,整体意趣清醇淡远。

前两句勾勒出隐士的日常状态,竹户茅檐、斜径通幽,以酒与书为安身立命之依托,尽显不涉尘俗的高情。后两句更是妙笔生花,不说春光烂漫,偏说春长在,不说朱藤盛放,偏说只放一半花,暗合凡事不求满溢、留有余地的传统隐逸哲思,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的题画诗作,收录于其文集《浮山集》中。

章伯深是与仲并同时代的清雅文人,不慕荣利,这幅《臞怪图》所绘正是他隐居居所的幽绝景致,仲并观览画作后兴发而题下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: