次韵耿荐可催菊三首 其一

黄花应自惜离披,欲放清香故故迟。
病客高眠防不肯,剩裁好语报花知。

译文

收起展开
黄菊本该怜惜自己枝叶散乱的残态,想要吐露清芬香气,偏偏故意迟迟不肯绽放。
我这抱病的闲客高卧懒起,怕它不肯如约开放,特意精心剪裁出美好的诗句告知菊花我的心意。

注释

收起展开
  • 离披形容花草枝叶散乱、即将凋零的残态。
  • 故故故意、特意的意思,是宋诗中常见的口语化表达。
  • 病客诗人的自指,当时他正抱病闲居。
  • 剩裁此处指精心剪裁文句、多多撰写的意思。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,完全跳出了普通催菊诗作直白催促的俗套,开篇先从菊花的视角落笔,将黄菊拟人化,把迟开的原因归结为它爱惜自身凋残的姿态,赋予了菊花清高自怜的鲜活情态。

后两句转向诗人自身的视角,将人与花的距离完全消弭,仿佛菊花是可以互通心意的老友,诗人怕它不肯赴约,特意写诗传讯,把文人爱菊、惜菊的细腻心意写得灵动鲜活,全诗语言浅白却余味悠长,尽显宋代士大夫平淡闲远的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的唱和作品,收录于其所著的《浮山集》中。

当时友人耿荐可先创作了催菊的诗作,仲并依照原诗的韵脚和作了三首,这是其中第一首,创作于深秋菊期延后的时节,尽显宋代文人以诗酬唱、与花为友的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: