次韵耿荐可催菊三首 其二

衔杯采菊久寻医,白发苍颜渐可期。
准拟新来强作意,又从愁里过花时。

译文

收起展开
手持酒杯想要采摘菊花,我长久以来都在寻医问药,白发苍颜的衰老样貌渐渐已经可以预见。
近来原本打算强打精神赴约赏菊排遣愁闷,却又在满怀愁绪之中虚度了菊花盛放的时节。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的酬唱方式,也叫步韵,指严格依照所和原作的用韵以及韵脚的先后次序来创作新诗。
  • 衔杯手持酒杯,代指饮酒。
  • 准拟宋元时期常用口语,意为原本打算、预先料想。
  • 花时此处特指菊花盛开的时节。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,没有刻意用典雕琢,却把暮年病中的落寞心境描摹得细腻真切。

开篇将采菊的文人雅事和久病寻医的日常俗事并置,自然带出白发苍颜的迟暮预判,毫无生硬之感。后两句以转折的笔法写自己强打精神想要赴约赏菊,最终却还是被愁绪裹挟虚度花期,把人到晚年身不由己的无力感写得淡而沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的次韵酬唱之作,属于《次韵耿荐可催菊三首》组诗的第二首。

仲并为官不久后便因与当权者政见不合辞官闲居,晚年体弱多病,与友人耿荐可多有诗文往来,友人以催菊为题寄来原作,仲并依对方诗的原韵次序酬和,便写下这组饱含迟暮之慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: