次韵耿荐可催菊三首 其三

年来花意亦难猜,陶令东篱独未开。
伴赋落英吾岂敢,狂言聊复为君催。

译文

收起展开
近年以来花的开放意态也着实难以揣测,陶渊明曾赏菊的东篱边,菊花至今还独自未曾绽放。
要我相伴着咏诵飘落的菊花我哪里敢当,姑且说些随性的话语,来为你催促菊花早日开放。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和诗作的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生最爱菊花,是后世菊花意象最核心的文化符号。
  • 东篱出自陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”,后世常以东篱代指菊圃、赏菊的处所。
  • 落英指初开或飘落的菊花,出自《楚辞》“夕餐秋菊之落英”,后世常用来代指咏菊的题材。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用与菊花相关的经典典故,毫无堆砌之感,语带谐趣,尽显文人之间的清雅交谊。

前两句以陶令东篱的典故点出菊的高洁身份,将待菊迟迟未开的怅惘写得极有古风,后两句自谦中带着洒脱,把催菊的行为从寻常的惜花之举,升华为友人之间共盼清趣的雅事,全诗篇幅短小却情味十足,尽显宋代文士日常闲散冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的唱和组诗作品,共有三首,这是第三首。

当时友人耿荐可先创作了催促菊花开放的诗作,仲并依照原作的韵脚次序创作了这组和诗,本篇是其中的收尾之作,全篇围绕秋日待菊的闲雅意趣展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: