荆州即事 其一

战船不见和州载,胜地惟余避暑宫。
今日蒭荛皆得往,大王风作庶人风。

译文

收起展开
当年的巨型战船早已不见踪迹,这处名胜之地如今只剩下曾经的避暑行宫遗址。
如今连割草打柴的普通百姓都可以随意往来,昔日专属于帝王的雄风,早已变成了吹拂寻常民众的普通风。

注释

收起展开
  • 和州载三国时期孙吴所造的巨型楼船名号,这类战船体量极大,可承载数千士兵,是当时长江上的主力战舰。
  • 避暑宫指孙吴在荆州修建的帝王专属避暑行宫,普通民众严禁擅自进入。
  • 蒭荛原指割草打柴的劳作,这里代指底层的普通百姓。
  • 大王风典故出自战国宋玉的《风赋》,原指专属于帝王的雄风,这里代指帝王的特权与威势。
  • 庶人风同样出自《风赋》,原指吹拂普通平民的风,这里代指属于寻常百姓的日常风物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇运用今昔强烈对比的手法,没有铺陈冗长的兴亡感慨,只选取两个极具代表性的意象落笔,举重若轻。

前两句先以“战船不见”“惟余行宫”的残迹,铺垫出历史变迁的苍凉底色,后两句的翻转尤为精妙,用底层百姓自由出入禁地的日常场景,直接消解了昔日帝王的专属特权,将宋玉笔下原本区分尊卑的“大王风”“庶人风”巧妙重构,暗讽所有煊赫一时的权势都不可能永久存续,最终都会被时间磨平等级差异,全诗语浅意深,余味悠长,是宋代怀古绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名目录学家、藏书家晁公武旅居荆州时创作的怀古七言绝句。

荆州是长江中游的千年重镇,三国时期孙吴政权曾在此屯驻大量水军,修建专供帝王游憩的避暑行宫,是当时戒备森严的核心禁地。晁公武探访古迹时目睹昔日的帝王禁地早已对平民开放,心生世事变迁、权势无常的感慨,便写下这组《荆州即事》绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: