荆州即事 其二

初上蓬笼竹笮船,始知身是剑南官。
沙头沽酒市楼暖,信步买薪江墅寒。

译文

收起展开
我刚登上覆着蓬草的竹编江船,才恍然真切意识到自己曾是剑南任职的官员。
在沙头的市井酒楼买酒闲坐,周身浸着暖意,信步走到江边村落买柴,才觉出郊野的清寒。

注释

收起展开
  • 蓬笼船篷覆盖蓬草的蓬松样子,代指有篷的江船。
  • 竹笮船用竹篾绳索捆扎构件制成的江船,也指竹索牵引的行船。
  • 剑南官在剑南道任职的官员,晁公武此前多年在蜀地为官,故有此称。
  • 沙头荆州临江的市井地名,是当地热闹的岸畔市集。
  • 江墅江边的郊野村落。

赏析

收起展开
这首小诗以冷暖对照的精巧构思见长,没有直抒胸臆的浓烈感慨,全从日常行止的细碎细节落笔。

开篇“初上”“始知”两个动作自然衔接,把诗人久居蜀地、忽然间意识到自身处境已经转变的恍然感写得十分真切。后两句以市楼的暖意对照江墅的清寒,在一暖一寒的体感切换中,暗寓诗人漂泊行旅的复杂心绪,语淡而味永,是宋人绝句中以小见大的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名藏书家、目录学家晁公武出蜀途经荆州时所作。

晁公武曾长期在剑南(今四川中部地区)任职,官至四川安抚制置使,晚年自蜀地沿江东下,行至荆州地界时,触景生情写下这组《荆州即事》绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: