奉使巡检两京路种果树事毕入秦因咏

圣德周天壤,韶华满帝畿。
九重承涣汗,千里树芳菲。
陕塞余阴薄,关河旧色微。
发生和气动,封植众心归。
春露条应弱,秋霜果定肥。
影移行子盖,香扑使臣衣。
入径迷驰道,分行接禁闱。
何当扈仙跸,攀折奉恩辉。

译文

收起展开
天子的圣德遍及天下全境,美好的春光铺满了京城周边的郊野。
承受着帝王浩大的恩泽政令,千里驿路沿途都种下了繁茂的花木。
陕地关塞残留的旧荫已经稀疏,山河旧日的荒寒之色已经淡去。
万物生长的祥和之气四处流动,栽种养护的举措让万民都心悦归向。
春天的晨露里新抽的枝条还纤弱,待到秋霜时节结出的果实必定饱满丰肥。
树影移动拂过路人的车盖,果香阵阵扑满出使官员的衣襟。
走入林间小路几乎辨不清皇家驿道,成行的苗木延伸连接到皇宫的周边。
何时能够扈从帝王的车驾,攀折下这些果树的花果来奉献给皇家的恩辉。

注释

收起展开
  • 天壤天地,指代天下全境。
  • 帝畿京城周边千里的地域,这里指长安、洛阳两京的郊野区域。
  • 涣汗帝王发布的号令,出自《易经》,指帝王恩泽如汗出不能收回,遍布天下。
  • 陕塞陕地的关塞,位于今河南陕县一带,是长安洛阳两京往来的必经要塞。
  • 封植栽种、培土养护,这里代指推行种植果树的公务。
  • 驰道古代专供帝王车马行驶的御道。
  • 禁闱皇宫的宫门区域,代指皇家宫苑。
  • 扈仙跸扈从帝王的车驾,跸是帝王出行时清道戒严的专用称谓,代指帝王车驾。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代公务纪行诗作,整体风格典雅庄重,完全契合巡行官员的身份立场。

全诗以颂美朝廷德政开篇,依次铺陈两京沿途栽种果树之后的全新风貌,从春生到秋实的预期收成,行路途中所见的成荫果树,层层递进,把宏大的政令叙事和具体的栽种事务自然融合,毫无生硬堆砌之感。

末尾两句收束到个人的忠君期许,表达了诗人完成公务之后,期盼能得到帝王认可、近侍君侧的心愿,是唐代中期地方官员咏颂公务成果的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十一,是唐代诗人郑审的纪实咏怀作品。

唐代开元天宝年间,朝廷曾颁下政令,要求在长安、洛阳两京之间的驿路沿线广植果树,既美化驿路环境,也能收获果品补充官用。郑审当时受命担任巡检使者,全程督办两京路的果树栽种事务,公务完成后返回关中秦地,有感于政令推行的成效,便写下了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: