杂曲歌辞·少年行三首·其一

击筑饮美酒,剑歌易水湄。
经过燕太子,结托并州儿。
少年负壮气,奋烈自有时。
因声鲁句践,争博勿相欺。

译文

收起展开
敲击着筑弦乐器畅饮美酒,在易水岸边拔剑慷慨高歌。
当年游侠曾投奔燕太子丹,结交了并州一带的豪侠男儿。
少年人满怀冲天的豪壮意气,奋发昂扬自然会有施展抱负的时机。
我愿与鲁句践这样的侠士同声相应,博弈竞技之时也绝不互相欺瞒。

注释

收起展开
  • 击筑筑是古代一种形似琴的弦乐器,演奏时以竹尺敲击发声,战国时燕人高渐离善击筑,曾为荆轲送行。
  • 易水湄易水的岸边,易水在今河北西部,战国末年荆轲从易水出发入秦刺秦王,临行曾作《易水歌》。
  • 燕太子指战国末年燕国太子姬丹,他曾厚待侠士荆轲,派其入秦刺杀秦王嬴政。
  • 并州儿指并州一带的豪侠少年,并州为古州名,治所在今山西太原,当地自古民风剽悍,多游侠之士。
  • 鲁句践战国时著名侠士,《史记》记载荆轲游于邯郸时,曾与鲁句践下棋争道,二人后来结为至交。
  • 争博指博弈竞技,这里代指游侠之间公平竞争、坦诚相交的行事准则。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏史咏侠为主题,几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,气韵贯通,刚健豪迈。

诗人没有直接铺陈自己的志向,而是借古代豪侠的事迹自比,将少年人恃勇仗义、渴望建功的壮气写得跃然纸上,最后两句点出侠士重信重义的核心品格,既符合李白一贯的浪漫豪放的诗风,也体现了盛唐时期士人昂扬向上的时代精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十九年(公元731年)前后,当时李白漫游燕赵之地,当地自古多慷慨悲歌的豪侠之士,诗人追慕战国时期荆轲等游侠的传奇事迹,心生强烈共鸣,于是写下这组咏侠诗。

李白一生推崇侠风,自称“十五好剑术,遍干诸侯”,这首诗正是他自身豪侠人格的投射,寄寓了他渴望建功立业、重然诺轻生死的人生理想。