题翠岩寺

秋风浩荡的江面上，南宋的抗金军队在此屯驻，我趁着军务余暇，登上云雾缭绕的青山，踏过青翠的山间小径。
我怀抱忠义之心，誓要扫清边塞的敌寇，建功立业的志向，就是要镇守大宋的万里边疆。
那些占山作乱的流寇根本不需要费力征讨，漠北的金国群凶，我早已定下必破的计策。
我率军收复所有关隘，迎回被掳的两位先帝，把金国的首领全部扫荡擒获带回朝廷。

• 王师帝王的军队，这里指南宋朝廷的抗金武装。
• 蹑翠微蹑指踩踏、登临，翠微代指山间青翠的雾气与山径，即漫步青山之上。
• 边圻圻意为疆界，边圻就是国家的边境地带。
• 啸聚指呼啸号召众人聚集，这里代指占山作乱的流民武装。
• 二圣指靖康之变中被金兵掳走的宋徽宗赵佶与宋钦宗赵桓。
• 金酋酋指部族首领，这里代指金国的统治阶层。

这首诗笔力雄健，全无普通文人诗作的柔靡之气，完全是一代名将的肺腑之音。

全诗开篇点出军旅驻留的背景，看似是军务之余游赏山寺的闲笔，随即立刻转入忠义报国、安定边疆的宏大志向，既体现出对内平定内乱的从容自信，也彰显出对外击破金兵、收复故土的坚定决心，字字铿锵掷地有声，是岳飞戎马生涯中英雄情怀最真实的写照。

这首诗作于南宋绍兴二年（公元1132年），当时岳飞率军击败割据荆湖的流寇曹成部，屯驻江州（今江西九江），期间登临庐山翠岩寺，有感而发写下此作。

彼时南宋朝廷偏安江南，外有金国虎视眈眈，内有各地流民武装作乱，岳飞素以收复中原为己任，在军旅间隙游寺之时，将自己的抗金壮志倾泻于笔端。