送紫岩张先生北伐

号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗枭可汗头。
归来报明主,恢复旧神州。

译文

收起展开
号令传出如同风雷般迅疾,大宋的声威震动了北方边远的区域。
大军长驱直入渡过黄河洛水,一路所向披靡直向燕云幽燕之地进发。
战马踏遍敌营沾满敌国后妃的鲜血,军旗上高悬着敌酋可汗的头颅。
得胜归来向圣明的天子报捷,收复沦陷的中原旧日河山。

注释

收起展开
  • 紫岩张先生指张浚,南宋抗金名相,号紫岩先生,是当时南宋主战派的核心人物。
  • 风霆风雷,这里比喻军队号令的声势迅疾猛烈。
  • 北陬北方边远之地,这里代指金人占领的北疆区域。
  • 河洛黄河与洛水之间的中原核心地带,当时已经被金兵侵占。
  • 燕幽即燕云十六州一带,是宋代北方的边地重镇,当时也处于异族控制之下。
  • 马蹀战马踩踏而过。
  • 阏氏汉代匈奴单于的正妻称号,这里代指金国的贵族后妃。
  • 枭古代刑罚,指把砍下的敌人头颅悬挂在木杆上示众。
  • 可汗古代北方游牧民族对首领的称号,这里代指金国的君主。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着摧枯拉朽的必胜信念,风格刚健雄浑,是南宋抗战诗词中的代表作品。

全诗没有丝毫寻常送别诗的惜别惆怅,全部笔墨都倾注在北伐的必胜畅想之上,前两联写军威之盛与进军之势,笔力千钧,后两联写灭敌之功与报国之志,字字铿锵,淋漓尽致地展现了岳飞矢志收复故土、洗雪国耻的英雄情怀,千百年来读来仍令人热血沸腾。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的抗金壮行之作,作于宋高宗绍兴五年(1135年)前后。

诗题中的“紫岩张先生”即南宋主战派名相张浚,他号紫岩先生,当时受命出任前线统帅,督军主持北伐抗金事务,素来坚决主张收复中原的岳飞对此次北伐寄予极高期望,于是写下这首诗为张浚壮行。