章仇公席上咏真珠姬

神女初离碧玉阶,彤云犹拥牡丹鞋。
应知子建怜罗袜,顾步裴回拾翠钗。

译文

收起展开
就像神女刚刚走下碧玉砌成的仙阶,绯红的云气还萦绕着她绣有牡丹纹样的绣鞋。
想必知晓曹子建怜惜洛神凌波的罗袜,她缓步徘徊顾盼,俯身拾起掉落的翡翠发钗。

注释

收起展开
  • 章仇公复姓章仇,此处指唐代开元年间任剑南节度使的章仇兼琼。
  • 真珠姬章仇公府上名为真珠的侍姬,擅长歌舞。
  • 碧玉阶用碧玉铺砌的台阶,此处代指神仙居所的台阶。
  • 彤云本指红色云霞,此处用来形容美人周身萦绕的暖香雾气。
  • 子建三国魏诗人曹植的字,曾作《洛神赋》描写洛神步态轻盈曼妙。
  • 罗袜丝罗制成的袜子,《洛神赋》有“凌波微步,罗袜生尘”的经典名句。
  • 裴回同“徘徊”,指缓步流连的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以神女喻真珠姬,开篇便将美人出场的姿态写得仙气缥缈,以“彤云犹拥牡丹鞋”的细节暗衬美人步态轻盈,恍若自天界下凡而来,画面感极强。

后两句化用曹植《洛神赋》的经典典故,将真珠姬的曼妙步态与洛神凌波的形象自然呼应,最后以“顾步裴回拾翠钗”的生活化细节定格画面,把美人娇柔娴雅的情态刻画得栩栩如生,用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感,是唐代席间咏姬诗作中清丽灵动的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十五,是唐代诗人范元凯在剑南节度使章仇兼琼的宴席上,为府中名为真珠姬的侍姬所作的即席咏赠诗。

范元凯是蜀地资州人,与其兄范崇凯俱以文辞知名,时人并称二人为“梧桐双凤”,二人都曾入章仇兼琼的幕府为客,这首诗正是他在蜀地幕府宴席上的应酬咏物之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: