从驾游内苑应制

敕报游西内,春光霭上林。
花围千朵锦,柳捻万株金。
燕绕龙旂舞,鶑随凤辇吟。
君王多雨露,化育一人心。

译文

收起展开
天子传下敕命要游览西苑,春日风光弥漫笼罩着皇家园林。
繁花簇拥如同千堆锦绣,万株柳丝摇曳仿佛揉出万缕金辉。
燕子绕着天子的龙旗翩跹起舞,黄莺跟随着帝王的车辇婉转啼鸣。
君王的恩泽如同普降的雨露,教化滋养着我这一片赤诚的忠心。

注释

收起展开
  • 敕报天子下达的诏令、通告。
  • 西内此处指皇宫西侧的皇家内苑。
  • 霭本指云雾氤氲的样子,此处作动词,意为笼罩、弥漫。
  • 上林原指汉代著名皇家园林上林苑,此处代指宋代的皇家宫苑。
  • 龙旂绘有龙形图案的天子专属仪仗旗帜。
  • 凤辇帝王所乘坐的车驾。
  • 雨露此处以自然天象代指帝王的恩泽。
  • 化育教化滋养。

赏析

收起展开
这是岳飞存世作品中为数不多的应制诗,整体风格雍容典雅,完全不同于他《满江红》一类军旅词作的刚健豪放。

诗歌前六句铺陈皇家游苑的春景盛貌,繁花似锦、柳色如金,燕舞莺鸣环绕仪仗,将帝王出游的雍容华贵气象描摹得生动鲜活,全无宫廷诗常见的堆砌雕琢之感。末尾两句笔锋一转,由写景转入抒怀,将帝王恩泽与自身忠君许国的本心相绾合,既符合应制诗的体例要求,也跳出了普通宫廷文人应酬作品的空洞底色,暗合了岳飞一生赤诚报国的人格底色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是岳飞侍从宋高宗赵构游览皇家内苑时奉旨创作的应制作品。

南宋绍兴初年,岳飞因在抗金战场上屡立奇功,得到宋高宗的赏识与信任,得以随侍帝王参与皇家游宴活动,这首诗正是当时特定情境下的产物。