题雩都华严寺

手持竹节访黄龙,旧穴空遗虎子踪。
云锁断崖无觅处,半山松竹撼秋风。

译文

收起展开
我手持将帅符节寻访当地黄龙胜境,旧日的岩穴里只空余幼虎曾经出没的踪迹。
云雾紧锁陡峭断崖遍寻不到奇景所在,半山腰的松竹在萧瑟秋风中傲然摇动。

注释

收起展开
  • 竹节古代将帅或使臣所持的竹制符节,是身份与权力的象征。
  • 黄龙此处指雩都当地的黄龙洞,是当地知名山水名胜,并非岳飞北伐所指的黄龙府。
  • 雩都古代县名,即今江西省赣州市于都县,境内多奇山异洞景观。
  • 撼摇动、震荡的意思。

赏析

收起展开
这首诗整体风格刚健沉雄,完全贴合岳飞一代名将的精神气质,全无普通写景诗作的纤柔之气。

前两句以寻访胜迹起笔,在空寂的旧穴遗踪里暗寓了对过往征战痕迹的追怀,后两句笔锋一转,以云雾紧锁的断崖作衬,将镜头聚焦于半山之间迎风挺立的松竹。松竹向来是坚贞不屈品格的经典意象,恰恰是岳飞自身不畏强敌、坚守抗金信念的人格写照,全诗短短二十八字景中藏志,刚劲苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴三年(公元1133年),时年三十一岁的岳飞率军平定虔州、吉州一带的地方叛乱,战后途经雩都(今江西赣州于都县),慕名游览当地华严古寺,登临周边山景时触景生情写下此作。

岳飞一生戎马倥偬,留存的写景诗作极少,这首纪游小诗字里行间暗含着他扫荡敌寇、收复故土的壮志襟怀。