烂柯山四首·其一

白云引策杖,苔径谁往还。
渐见松树偃,时闻鸟声闲。
豁然喧氛尽,独对万重山。

译文

收起展开
悠悠白云牵引着我拄杖缓步前行,长满青苔的山径上不知谁人曾往来。
渐渐望见山间松树盘曲横斜,不时听到山鸟的啼声悠然闲静。
尘世的喧闹喧嚣全然消散,我独自面对着层叠无尽的青山。

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖,代指扶杖漫步的行姿。
  • 苔径长满青苔的山间小路,暗示人迹罕至。
  • 偃倒伏横卧,这里形容山间古松盘曲舒展的姿态。
  • 喧氛世俗人间的喧闹尘嚣之气。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的纪游顺序层层铺展,开篇从入山行旅写起,白云引路、苔径人稀,先渲染出烂柯山远离尘嚣的清幽底色。

中间两句视听结合,盘曲的松影、闲静的鸟声,从视觉和听觉两个维度烘托出山野无人的悠然意趣,没有刻意炼字却浑然天成。末句收束全篇,当所有尘世喧嚣都被山风涤荡殆尽,游者独对万重青山的瞬间,恰好暗合了烂柯山的仙隐传说,将自然山水的清净之美与遗世独立的隐逸情怀完全交融,意境淡远悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人刘迥任职衢州期间,登临当地名胜烂柯山时所作的组诗第一篇。

烂柯山是中国围棋文化的发源地,相传晋代樵夫王质入山砍柴,偶遇仙人对弈,一局终了发现手中斧柄已经腐烂,归家才知世间已过百年,刘迥追慕山中仙隐遗踪,写下这组纪游山水诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: