游烂柯山·其四

沙门何处人,携手俱灭迹。
深入不动境,乃知真圆寂。
有时归罗浮,白日见飞锡。

译文

收起展开
这位高僧究竟是来自哪里的人,与同游者一同在此隐去了世俗行迹。
当我们深入到这寂然不动的禅定境界之中,才领悟到圆寂的真正本义。
他有时动身返回罗浮山修行,大白天都能看见他持锡杖飞行的身影。

注释

收起展开
  • 沙门原为古印度对出家佛教徒的称呼,这里指在山中修行的高僧。
  • 俱灭迹一同隐去行迹,不与世俗往来。俱,意为全、都。
  • 不动境佛教术语,指心体寂然安定,完全不被外境扰动的禅定境界。
  • 圆寂佛教语,本义是诸德圆满、诸恶寂灭,是修行所能达到的最高境界,后世也用来代指僧尼离世。
  • 罗浮罗浮山,在今广东博罗境内,是道教十大洞天之一,也是传说中众多高僧高道隐居修行的名山。
  • 飞锡“锡”指僧人随身携带的锡杖,传说修行至高的高僧行脚时可持锡杖飞行,故称飞锡。

赏析

收起展开
这首诗没有着意描摹烂柯山的山水形胜,而是以山中高僧为核心意象,打通了禅修与仙隐的边界,写出了烂柯山不同于一般名山的空灵超脱气质。

全诗语言清简素净,全无世俗烟火气,从追问隐者来历,到领悟禅境本义,再到点出飞锡的神异,层层递进,把传说中王质遇仙的奇幻感,转化为更具哲思的禅意体验,余韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
羊滔是唐代大历年间的文人,曾任职于衢州,当地的烂柯山是闻名遐迩的洞天福地,既有王质砍柴遇仙的古老传说,又积淀了深厚的禅门文化底蕴。

当时羊滔与李幼卿、谢勮等友人同游烂柯山,各赋《游烂柯山》组诗四首,本篇是组诗的第四首,专咏山中修行的高僧,将禅理与烂柯山的仙隐传说自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: