游烂柯山 一

登岩已寂历,绝顶更岧嶤。
响像如天近,窥临与世遥。
悠然畅心目,万虑一时销。

译文

收起展开
登上高岩已经感到环境清幽空寂,走到山的绝顶更觉山势高峻巍峨。
置身此处仿佛离青天格外近,凭高俯瞰只觉和俗世相隔遥远。
心神舒展之间眼目也格外畅快,所有凡尘俗虑一时间全都消散。

注释

收起展开
  • 寂历清幽空寂的样子。
  • 岧嶤形容山势高峻巍峨的样子。
  • 响像依稀仿佛的样子,此处指置身山顶的朦胧观感。
  • 窥临居高临下俯瞰。

赏析

收起展开
这首诗采用由浅入深的移步换景写法,从登山初入山境的体验写起,再推进到绝顶的观感,层次清晰流畅。

全诗没有刻意堆砌烂柯山的仙话典故,而是从真实的游山体验出发,先写山势之高、环境之幽,再自然引出尘虑尽消的精神升华,情景交融,暗合烂柯山超凡出尘的文化特质,读来清旷舒展,余味悠长。

创作背景

收起展开
烂柯山位于今浙江衢州,是中国古代传说中“王质烂柯”故事的发生地,自古便是文人探幽访胜的知名仙山名胜。

薛戎是唐代中期文人,唐德宗贞元年间曾任浙东观察使、衢州刺史等职,任职期间曾游历辖境内的烂柯山,写下四首同题咏叹的组诗,本诗是其中的第一首,侧重描摹登山登顶的整体观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: