游烂柯山 一

独凌清景出,下视众山中。
云日遥相对,川原无不通。
自致高标末,何心待驭风。

译文

收起展开
我独自登临山顶,置身清朗的晨光之中,向下俯瞰,群山都伏在脚下。
白云与白日遥遥相对,江河原野四通八达,所有景致都尽收眼底。
我凭自身力量已经抵达这山的最高处,哪里还用得着等待御风而行的仙力呢?

注释

收起展开
  • 烂柯山山名,在今浙江衢州,传说晋人王质入山砍柴,见二童子下棋,观完棋局发现斧柄已经腐烂,回乡才知已过去百年,是古代传说中的修仙胜地。
  • 凌登临、凌驾,这里指登上山顶。
  • 清景清朗的晨光,也指明净开阔的山间景致。
  • 高标原本指高耸的标志物,这里代指烂柯山的最高顶端。
  • 驭风典出《庄子·逍遥游》,指驾风而行,是古代传说中仙人才能拥有的神通。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同题诗作常铺陈王质遇仙旧典的窠臼,转而以白描手法铺写登高所见的壮阔景象,意境清旷辽远,毫无尘俗之气。

开篇两句直接点出登临的动作与居高临下的视角,将众山皆小的态势写得极具画面感,中间两句拓展视野,写天地之间云日相映、川原通达的开阔景致,尽显诗人舒展的胸襟。末两句笔锋一转抒怀,直言自己已凭自身脚力站到山巅,根本不必依托御风的仙力,尽显不羡神仙、凭自力超脱的高逸格调。

创作背景

收起展开
谢勮是唐代中期诗人,生平事迹留存极少,《全唐诗》仅收录其游烂柯山组诗共四首。

烂柯山地处今浙江衢州,因晋代王质入山观棋、斧柄腐烂的传说成为江南知名的文化名山,历代多有文人登临题咏,这首诗是诗人登临烂柯山绝顶览胜时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: