游烂柯山 二

宛演横半规,穹崇翠微上。
云扃掩苔石,千古无人赏。
宁知后贤心,登此共来往。

译文

收起展开
山势蜿蜒延展如半圆轮廓,高高耸立在青翠的山气之上。
云雾遮蔽的山扉掩映着长满青苔的山石,千百年以来少有人来游赏。
哪里知晓后世贤士的心意,登临此处便可与古人心意相通、精神共往来。

注释

收起展开
  • 烂柯山又名石室山,位于今浙江衢州,因王质烂柯的传说成为后世文人凭吊的仙家名胜。
  • 宛演也作宛延,形容山势蜿蜒延展的样子。
  • 半规指半圆形的轮廓,这里形容烂柯山的山形。
  • 穹崇形容山势高耸巍峨的样子。
  • 翠微指山间缭绕的青翠云气,也代指山腰的清幽之处。
  • 云扃扃本指门扉,云扃即云雾掩映的山门,这里代指山中被云雾遮蔽的入口。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,脱离了同类游仙题材诗作刻意渲染仙家灵异的俗套。开篇先从大处落笔勾勒山形,仅用十个字就把烂柯山半环横卧、高耸入云的整体形貌描摹出来,画面感极强。

次句转而聚焦山中细节,被青苔覆盖的山石常年掩在云雾之中,点出此地人迹罕至的清幽特质,暗合烂柯山千年以来隔绝尘寰的传说底色。最后两句笔锋一转跳出怀古的怅惘,没有感叹仙家遗迹无人赏识,反而点出后世贤士登临此地,便足以跨越时空与古人心意相通的旷达意趣,把山水游览的体验升华为古今精神共鸣的雅致境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
烂柯山位于今浙江衢州,是中国古代著名的仙话胜地,相传晋代樵夫王质入山砍柴,观童子下棋至终,发现手中斧柄已经腐烂,回乡才知世间已过百年,烂柯的典故便由此而来。

谢勮是唐代中期诗人,生平事迹留存不多,曾漫游浙东山水,寻访历代名胜古迹,这首诗是他游览烂柯山时创作的四首组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: