游烂柯山 四

仙僧会真要,应物常渊默。
惟将无住理,转与信人说。
月影清江中,可观不可得。

译文

收起展开
山中的高僧领悟了佛法的核心真谛,顺应外物变化始终保持深沉静默。
只将佛家“无住”的核心义理,辗转讲传给虔诚信奉的世人。
月影倒映在澄澈的清江之中,只能静静观赏却无法伸手将它捞取占有。

注释

收起展开
  • 真要佛家术语,指佛法的核心要义、终极真谛。
  • 渊默深沉静默,形容人不为外物扰动、内心安定沉静的状态。
  • 无住理佛家核心义理之一,指世间万物没有固定不变的本体,不会停驻于某一特定状态,是般若思想的重要组成部分。
  • 烂柯山山名,在今浙江衢州,传说中王质遇仙之处,后世常用来代指仙境或悟道之所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寓禅理于山水的诗作,前两句先刻画山中禅僧的修为状态,点出其深谙佛理、不为外物所动的沉静特质,没有刻意渲染烂柯山的神异传说,尽显平实冲淡的禅家气质。

后两句以清江月影为喻,将抽象的“无住”义理完全具象化:月影清晰可见,却永远无法被人抓取占有,恰好印证了世间诸相虚幻、不可执着的佛家理念,以寻常清景喻深奥禅理,毫无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
《游烂柯山》组诗是唐代诗人谢勮的传世作品,共四首,本作为组诗的第四首。烂柯山位于今浙江衢州,因晋代王质入山砍柴观仙人弈棋、斧柄朽烂的传说得名,是唐代佛道文化交融的知名游览胜地。

中唐时期文人游山访寺成风,常借山水体悟禅理,谢勮漫游浙东一带时登临烂柯山,有感于山中禅僧的修为与山间清景,便写下这组寓理于景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: