雪席口占

崇文宗武不崇文,提戈出塞号将军。
那个髇儿射雁落,白毛空里乱纷纷。

译文

收起展开
我高崇文一生崇尚武功不重文事,手持兵器出塞征战,名号便是大将军。
那支响箭嗖地射出,将高空的飞雁一举射落,雁身的白毛在半空中纷乱飘散。

注释

收起展开
  • 口占指作诗时即兴随口吟诵,不需要预先起草文稿。
  • 髇儿即响箭,又称鸣镝,射出时会发出鸣响,是古代军旅常用的远射兵器。
  • 提戈手持戈矛,代指领兵出征。

赏析

收起展开
这首诗是典型的武将抒怀之作,全无文人诗词的雕琢修饰,语言直白粗犷,气势豪壮。

开篇诗人便直陈自己崇尚武功、不事文墨的本色,坦荡直率,毫无矫饰。后两句描摹响箭射落飞雁、白毛纷飞的鲜活场景,画面感极强,将武将征战沙场的飒爽豪气展现得淋漓尽致,在唐代诗作中风格独异,毫无酸腐文人气,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名将高崇文的即兴作品,创作于他镇守边地的雪夜宴席之上。

高崇文出身行伍,平素不通文墨,唐宪宗时期曾率军平定西蜀刘辟叛乱,以战功封南平郡王。这首诗是他在雪筵席间未打草稿随口吟出的,尽显武将的率真本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: