赋四相诗 中书令钟绍京

景龙仙驾远,中禁奸衅结。
谋猷叶圣朝,披鳞奋英节。
青宫阊阖启,涤秽氛沴灭。
紫气重昭回,皇天新日月。
从容庙堂上,肃穆人神悦。
唐元佐命功,辉焕何烈烈。

译文

收起展开
景龙年间唐中宗的仙踪已然远去,皇宫禁地之中奸邪势力勾结作乱。
他的谋略完全契合圣朝的匡扶大计,敢于冒犯威严振奋自身的英雄气节。
东宫的宫门顺利开启,涤荡污秽扫除了所有奸党妖氛。
祥瑞紫气重新在天地间昭显回旋,皇天下迎来了全新的清明治世局面。
他在朝堂之上举止从容端庄,威仪肃穆令世人与神灵都心悦诚服。
他身为李唐王朝定乱的佐命功臣,功业光辉璀璨何等的盛大显赫。

注释

收起展开
  • 景龙唐中宗李显的年号,公元707年至710年。
  • 仙驾对帝王车驾的尊称,这里代指唐中宗驾崩。
  • 中禁指皇宫禁地。
  • 谋猷谋略、计策。
  • 叶通“协”,意为契合、相合。
  • 披鳞传说龙喉下生有逆鳞,触犯便会被杀,后世以此代指敢于冒犯帝王威严直谏。
  • 阊阖原指神话中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 氛沴妖氛灾气,这里代指作乱的韦后奸党势力。
  • 昭回指星辰光耀回转,象征祥瑞之气重现。
  • 佐命辅佐帝王平定天下、开创治世的功勋。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史赞贤之作,全诗以简劲的笔触梳理了钟绍京匡扶李唐的完整功绩脉络,从韦后乱政的时代背景起笔,层层铺陈推进,最终落到对功臣不朽功业的赞颂之上。

全诗语言庄重典雅,气象开阔宏大,没有细碎的景物描摹,全以刚健的笔力凸显出钟绍京临危定乱的英勇气概与历史贡献,情感真挚厚重,是唐代咏怀名相诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫澈所作《赋四相诗》组诗中的第三首,组诗分别歌咏了姚崇、宋璟、钟绍京、苏颋四位唐代开元前后的名相生平功绩。

钟绍京是唐隆政变的核心参与者之一,公元710年他跟随李隆基平定韦后集团的叛乱,拥立唐睿宗复位,之后又辅佐李隆基顺利登基,是开元盛世的重要奠基功臣之一。皇甫澈任职蜀州刺史期间,追思前代名相的定乱功业,便创作了这组咏史赞贤的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: