赋四相诗 礼部尚书门下侍郎平章事李岘

时来遇明圣,道济宁邦国。
猗欤瑚琏器,竭我股肱力。
进贤黜不肖,错枉举诸直。
宦官既却坐,权奸亦移职。
载践每若惊,三已无愠色。
昭昭垂宪章,来世实作则。

译文

收起展开
时运到来遇上圣明君主,道义得行安定天下邦国。
啊,你本是宗庙重器般的大才,竭尽身为朝廷重臣的全部心力。
举荐贤能斥退不肖之徒,纠正邪枉提拔正直之士。
宦官的权势已经被裁抑贬退,弄权的奸佞也都被调任削职。
屡次居高位常常常怀戒惧,多次遭贬黜也全无怨怼神色。
光明正大留下完备的法度,后世之人实在可以奉为准则。

注释

收起展开
  • 猗欤古汉语叹词,表示赞美,相当于现代汉语的“啊”。
  • 瑚琏器瑚琏是古代宗庙祭祀时盛放祭品的贵重礼器,后世用来比喻才能出众、堪当大任的治国人才。
  • 股肱原指人的大腿和手臂,后世用来比喻辅佐君主的核心重臣。
  • 黜贬退、罢免。
  • 错枉纠正邪曲枉法之人,语出《论语·为政》“举直错诸枉”。
  • 愠色恼怒、怨恨的神色。
  • 宪章典章法度。

赏析

收起展开
这首诗以儒家理想中的贤相标准为核心脉络,层层铺陈李岘的生平功业与人格风范,风格庄重典雅,用典贴切自然。

开篇从际遇与行道落笔,点明李岘身逢明主、志在安邦的人生底色,随后以瑚琏、股肱的经典喻体盛赞其超凡的才具与辅国的忠心。中间两联集中铺叙其为相期间的核心政绩:斥退奸宦、裁抑权奸、举贤任能、拨乱反正,精准概括了李岘最受时人称道的为政功绩。最后两联则刻画其谦抑谨慎、宠辱不惊的为官襟怀,赞颂其留下的典章法度足以为后世垂范,全诗无溢美之辞,情真意切,是唐代咏赞贤相题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫澈所作的《赋四相诗》组诗中的第四首,组诗共四篇,分别歌咏唐玄宗到唐代宗时期先后居相位的四位贤臣姚崇、宋璟、张说、李岘。

李岘为唐太宗第三子吴王李恪的后人,唐代宗广德二年拜相,任礼部尚书、门下侍郎、同平章事,为相期间刚正不阿,大力裁抑宦官势力,平反冤狱,举直任能,政绩卓著。皇甫澈中唐时期曾任蜀州刺史,追慕前代贤相的功业风概,于是创作了这组咏史诗以寄寓敬慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: