赋四相诗 门下侍郎平章事王缙

舟楫济巨川,山河资秀气。
服膺究儒业,屈指取高位。
北征戮骄悍,东守辑携贰。
论道致巍巍,持衡无事事。
知己不易遇,宰相固有器。
瞻事华壁中,来者谁其嗣。

译文

收起展开
舟船可以横渡浩荡大河,山河的灵秀禀赋滋养出英杰人物。
他衷心信奉深入钻研儒学,没过多久就跻身朝廷的高位。
北征时诛灭骄横凶悍的叛贼,东镇地方时安抚怀有二心的势力。
议论治国之道使得君德巍巍,执掌国政处事沉稳不生事端。
人生知己本来就难以遇到,宰相本就拥有非凡的才器。
仰望华美墙壁上的先贤画像,后来的人谁能继承他的功业呢。

注释

收起展开
  • 舟楫原指船和船桨,这里用来比喻能够辅佐帝王平定天下的重臣。
  • 服膺牢记在心中,衷心信奉、坚守。
  • 辑携贰辑是安抚和顺,携贰指怀有二心、离心离德的人。
  • 持衡原指执掌天平,这里代指秉持公正准则执掌国政。
  • 华壁装饰华美的厅堂墙壁,这里指绘有前代宰相画像的蜀州东亭壁面。

赏析

收起展开
这首咏史诗以简练庄重的笔触概括了王缙的一生功业,结构层层递进,章法井然。开篇先从天地禀赋起笔,点出王缙是山河灵气所钟的杰出人才,次句叙其深厚的儒学根底与顺遂的仕途路径,随后精准选取他生平最核心的两件功绩:参与平定安史之乱的北征行动、出镇地方安抚割据势力的治绩,寥寥十字就勾勒出其出将入相的雄才大略。

全诗风格典雅厚重,没有多余的华丽修饰,末尾以瞻望画像、追问后继者的感慨作结,既饱含对前代名相的崇仰追慕,也暗含对当世执政者的期许,是中唐咏史组诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代皇甫澈所作《赋四相诗》组诗中的第三首,专咏盛唐至中唐时期的名相王缙。

唐德宗贞元十四年(公元798年),皇甫澈出任蜀州刺史,游览州城东亭时,见到堂壁上绘有四位先后担任门下侍郎平章事、且与蜀地渊源深厚的前代名臣画像,心生追慕之情,于是分别题咏四首诗,组成《赋四相诗》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: