梢云

殊质资灵贶,凌空发瑞云。
梢梢含树彩,郁郁动霞文。
不比因风起,全非触石分。
叶光闲泛滟,枝杪静氛氲。
隐见心无宰,裴回庆自君。
翻飞如可托,长愿在横汾。

译文

收起展开
这卓异的禀赋得益于神明的恩赐,凌空升起便是祥瑞的彩云。
云气轻缓带着林木的鲜彩,浓盛处摇动着霞色的纹痕。
它不像普通云气是被风吹起,也全然不是触到山石才生成。
叶隙的光影在云间悠然浮动,树梢顶端静谧地云气氤氲。
或隐或现全然没有刻意的主宰,徘徊往来福庆都来自圣君。
倘若翻飞的云气可以托身,我愿长久追随在君王巡行的汾水之滨。

注释

收起展开
  • 灵贶神灵赐予的福佑、恩赐。
  • 梢梢形容云气轻缓细长的样子。
  • 郁郁形容云气浓盛繁茂的样子。
  • 触石古人传统认知中认为普通云气是触碰山石之后才生成,此处用以反衬梢云的祥瑞特质。
  • 枝杪树梢,树木的顶端。
  • 氛氲云气弥漫缭绕的样子。
  • 隐见“见”通“现”,指云气时而隐没、时而显现的状态。
  • 裴回即“徘徊”,指云气往来盘旋的样子。
  • 横汾出自汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”,后世用来代指帝王巡行的处所。

赏析

收起展开
这首诗全篇紧扣“梢云”的祥瑞属性展开描摹,无一处脱离吟咏对象,结构工整法度严谨,完全符合唐代试帖诗的创作规范。

开篇先点出梢云的不凡禀赋,中间两联通过和普通凡云的对比,凸显出梢云生于树梢、异于俗流的特质,描摹光影云气的句子动静相宜,色彩搭配柔和,画面感极强。

末尾两联由咏物自然转向抒怀,将瑞云的出现和圣君的德政教化绑定,最后托言愿托身云气追随帝王,把颂美之意和自身的仕进心愿融合得十分妥帖,没有流于刻意谄媚的俗套,是唐代咏物诗中较为工整得体的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百一十一,是唐代中后期典型的咏物类应试诗作。

作者罗让是唐宪宗元和年间进士,这首诗以生于树梢的祥瑞云气为核心吟咏对象,是唐代科举试诗体系下,借祥瑞意象颂美君主、寄寓自身忠君报国心愿的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: