闰月定四时

月闰随寒暑,畴人定职司。
余分将考日,积算自成时。
律候行宜表,阴阳运不欺。
气薰灰琯验,数扐卦辞推。
六律文明序,三年理暗移。
当知岁功立,唯是奉无私。

译文

收起展开
闰月的设置追随寒暑季节的变化,天文官员们以校准历法为固定职责。
将每年剩余的零散时日逐一考校,累积推算之后自然形成合适的闰时。
节气征候的运行都可以用律历表标注,阴阳的运转从来不会出现偏差欺瞒。
阳气熏蒸可以通过灰管的飞灰得到验证,历数余数可以依托卦辞的义理推演。
六律统领时序让天地秩序彰明,三年置一闰的规则让岁差悄然调整。
应当知晓全年的岁时功业得以建立,全靠这套历法秉持着公正无私的准则。

注释

收起展开
  • 畴人古代对掌握天文历法、算数的专职官员的统称。
  • 余分古代历法中指每年整数日之外的剩余零散分数,是设置闰月的核心依据。
  • 律候古代以律管测候节气变化的专门方法,也指节气对应的征候。
  • 灰琯也作灰管,古人将葭莩烧成灰置于玉制律管中,某一节气到来时对应的律管内的灰就会飞出,以此验证节令。
  • 扐古代数蓍草占卜时,将零数夹在手指之间的动作,这里指代推演历数的余数。
  • 岁功指一年之中岁时运转、农事劳作的整体功业成果。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“闰月定四时”的核心主题展开,没有游离题旨的冗余表述,用典全部贴合古代天文历法的相关记载,精准严整。

作为标准的五言六韵试帖诗,全诗对仗工稳,中间四联全部符合律诗的对偶规范,既清晰阐释了古人设置闰月、校准岁差的科学逻辑,也暗含了对传统历法体系公允无私、指导农耕民生的颂美,风格庄重典雅,是唐代试帖诗中兼具知识性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的省试科举应试作品,题目出自《尚书·尧典》“以闰月定四时成岁”的典源,是典型的唐代试帖诗。

唐代进士考试尤重诗赋,这类应试作品要求紧扣题旨、用词典雅、契合颂美主流,罗让此作便是当时符合科考标准的诗作,被收录于《全唐诗》卷三百零七。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: