赠何遐

腰间宝剑七星文,掌上弯弓挂六钧。
箭发连云双雁落,始知秦地有将军。

译文

收起展开
腰间佩戴着镌刻七星纹饰的名剑,手掌间拉开的强弓足有六钧的重量。
箭矢射出直透层云,两只高飞的大雁应声坠落,才知晓秦地出了这样一位勇武过人的将军。

注释

收起展开
  • 七星文古代名剑上常见的七星纹饰,此处代指锋刃锐利、装饰华美的传世宝剑。
  • 六钧古代重量单位三十斤为一钧,六钧合计一百八十斤,此处指代弓力极强的硬弓,能拉开这样的弓足见膂力过人。
  • 连云与高空云层相连,此处形容箭矢射程极远,直抵极高的天际。
  • 秦地指今陕西一带的古秦国地域,此处代指关陇地区,自古民风剽悍,多出骁勇善战的名将。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用刚健明快的白描手法,开篇没有多余修饰,直接铺陈主人公佩剑、弯弓的英武形象,寥寥十余字就把猛将的飒爽风姿勾勒得跃然纸上。

后两句以极具冲击力的射艺场景收尾,箭落双雁的画面张力十足,最后一句的赞叹直抒胸臆,将对友人勇武的赏识与推崇表达得淋漓尽致,全诗没有绮丽辞藻,字里行间都洋溢着中唐边镇尚武的豪迈气息。

创作背景

收起展开
这首诗的作者韦皋是唐代中期著名军政人物,曾出任剑南西川节度使,镇守蜀地二十余年,屡立边功,是中唐时期坐镇西南的核心重臣。

何遐是韦皋麾下的知名骁将,以超凡射艺和过人勇力闻名全军,这首诗正是韦皋为表彰何遐的出众武艺、表达对其赏识之意所作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: