题越王台

越井岗头松柏老,越王台上生秋草。
古木多年无子孙,牛羊践踏成官道。

译文

收起展开
越井岗头的松柏苍劲苍老,昔日越王台上早已长满秋日荒草。
古树历经岁月再也没有新株繁衍,牛羊常年踩踏的路径竟成了通行大道。

注释

收起展开
  • 越井岗即广州越秀山,相传南越王赵佗曾在此凿井,因此得名越井岗。
  • 越王台西汉初年南越王赵佗所建的台榭,故址就在今广州越秀山上,是古代岭南著名的古迹。
  • 无子孙指年代久远的古树没有新生的幼株繁衍,后继无存。
  • 官道原本指官方修筑的公共大道,这里指被牛羊常年踩踏形成的宽阔通行路径。

赏析

收起展开
这首怀古诗全程以白描铺陈意象,不做直露的议论抒情,却把历史兴废的苍凉感渲染得入木三分。

开篇两句直接点出登临地点与所见之景,苍松已老,秋草蔓生,昔日象征着南越王无上权威的楼台,如今只剩荒烟蔓草的衰败模样。后两句更是以极具冲击力的细节深化主题:古树没有后继的新株,牛羊随意踩踏出的野路居然成了众人通行的大道,昔日王室禁地的森严气派荡然无存,以小见大,不着一字议论,却将世事变迁、荣华难久的深沉感慨尽数藏于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人崔子向游历岭南、登临广州越秀山古迹时所作。

越王台为西汉初年南越王赵佗所修建,是当时岭南地区最重要的王室建筑,历经数百年朝代更迭,到唐代时早已荒废,诗人行迹至此,目睹古迹的寥落景象,心生怀古之思,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: