游云门

长松落落胜天台,佛殿经窗半岭开。
郭里钟声山里去,上方流水下方来。

译文

收起展开
苍劲的松林错落繁茂,景致远超传说中的天台山,佛殿的经室窗扉在半山腰处半开半掩。
城郭中传出的钟声悠悠往深山里飘去,山巅高处的潺潺流水顺着地势往下方流淌而来。

注释

收起展开
  • 落落形容松树高大错落、苍劲繁茂的样子。
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是传说中汉代刘晨、阮肇遇仙的名山,也是浙东著名的风景名胜。
  • 上方这里指山寺所在的山巅高处区域。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法铺写云门山的独特景致,没有堆砌生僻典故,语言清浅自然,画面感极强。

前两句从视觉落笔,先以苍莽的松林起势,用天台山作比直接点出云门景致之胜,再收束到半山腰处半开的佛殿窗扉,由宏阔到细微,层次分明。后两句转而从听觉与动态维度生发,城郭的钟声往山深处飘逝,山间的流水往低处流淌,一去一来的巧妙对照,把古寺远离尘嚣的空灵意境全然托出,不着一字禅意却自然流露,尽显诗人悠然赏景的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔子向游历越州云门寺时所作,云门寺坐落于今浙江绍兴的云门山麓,是东晋以来浙东地区久负盛名的佛教古刹,素来为历代文人游赏题咏的胜地。

崔子向大历年间曾在浙东一带漫游,与当时的诗僧皎然等人多有唱和,这首小诗便是他游赏云门山景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: