享惠昭太子庙乐章

嘉荐既陈,祀事孔明。
间歌在堂,万舞在庭。
外则尽物,内则尽诚。
凤笙如闻,歆其洁精。

译文

收起展开
美好的祭祀祭品已经陈设完毕,祭祀的仪式庄重盛大光明。
穿插的雅歌在庙堂之上响起,盛大的祭祀舞蹈排布在中庭。
对外陈设的祭品穷尽所有物产,内里的心意满是纯粹的赤诚。
凤形笙的雅乐仿佛萦绕耳畔,神灵欣然享用这洁净精诚的供奉。

注释

收起展开
  • 嘉荐美好的祭祀用祭品。
  • 祀事孔明祭祀的仪式完备庄重,“孔明”此处意为盛大显明,语出《诗经·小雅·楚茨》。
  • 间歌古代祭祀仪式中,在正歌段落之间穿插演唱的配套乐歌。
  • 万舞上古流传下来的盛大祭祀舞蹈,兼具文舞、武舞的内容,仅用于最高等级的宗庙祭祀场合。
  • 洁精洁净无垢、精诚专一的祭祀心意。
  • 凤笙做成凤鸟造型的笙,是古代宗庙雅乐的核心演奏乐器之一。
  • 歆古代祭祀术语,指神灵享用祭品散发的香气。

赏析

收起展开
这首是典型的唐代郊庙祭祀文学作品,整体风格典雅肃穆,完全契合宗庙祭祀的庄重氛围。全诗严格按照祭祀的流程铺陈叙事,从陈设祭品开篇,依次写到乐舞排布、物备诚至、乐声感通神灵,层层递进,完整还原了古代太子庙祭祀典礼的完整流程。

诗作没有多余的个人化抒情,全部以典正规整的措辞传递对惠昭太子的追思与礼敬,多处化用《诗经》中的祭祀经典典故,体现了唐代官方礼乐文学的严谨特质与深厚的儒家文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方制定的宗庙祭祀专用乐章,创作于唐宪宗元和年间。

惠昭太子李宁是唐顺宗的嫡长子、唐宪宗的皇长子,于元和四年(公元809年)早逝,之后朝廷为其立庙定时祭祀,熟稔礼乐制度的朝臣归登奉命创作这组乐章,用于惠昭太子庙的正式祭祀典礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: