杂曲歌辞少年行三首一

李嶷 · 唐代

十八羽林郎，戎衣事汉王。
臂鹰金殿侧，挟弹玉舆旁。
驰道春风起，陪游出建章。

译文

收起

年仅十八岁就当上了皇家羽林郎，身着军装侍奉在君王身侧。
手臂上架着猎鹰站在金殿旁边，怀揣弹弓随侍在天子车驾近旁。
专供帝王通行的御道上春风乍起，少年侍从陪着圣驾从建章宫出游。

注释

收起

羽林郎汉代始设的皇家禁卫军官职，唐代羽林卫为核心宫廷禁军，多选拔家世清白、武艺出众的贵族少年充任。
戎衣军装、战衣。
臂鹰将猎鹰架在手臂上，是古代贵族游猎时的典型姿态。
挟弹怀揣弹弓，是古代游侠、游猎侍从的常见装备。
玉舆对帝王所乘车驾的美称。
驰道古代专供帝王车马通行的御用大道。
建章汉代长安著名宫苑名，此处以汉代唐，代指唐代皇家宫阙。

赏析

展开

这首短诗纯用白描铺陈手法，寥寥六句就刻画出一个英气勃发、飒爽矫健的少年禁军形象，笔调明快利落，满是盛唐时代独有的昂扬朝气。

全诗中间两句对仗极为工整，“臂鹰”对“挟弹”，“金殿侧”对“玉舆旁”，既写出了少年游侠的豪纵不羁，又贴合了宫廷侍从的身份属性，没有堆砌华丽辞藻，却将少年人春风得意的神采完全烘托出来，是盛唐游侠题材乐府的代表性短篇作品。

创作背景

展开

这首诗是盛唐诗人李嶷创作的乐府诗作，收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类目下。

李嶷为开元十五年进士，官至右武卫录事，所处的盛唐时期尚武任侠之风盛行，长安贵族子弟多以入选皇家羽林禁军为荣，常随侍帝王游猎出行，这首诗正是对这一时代风尚的生动记录。